HAPPY HOLIDAYS 2014

w/my grandchildren
HAPPY HOLIDAYS 2014
One requires reconciliation within oneself to reach peace in life.--F.S.
Celebrating Holidays in Our Multiculti City of New Orleans
Multiculturalism &Multilingualism is the essence of Peace
PEACE ON EARTH !
سال نو مبارک(farsi/persian)
سال نو مبارک بوه (mazandarani)
سنه جدیده سعیده (arabic)
نیا سال مبارک بو (urdu)
...(kurdish)
(baluchi)
Happy New Year(english/american)
Bonne Annee(french)
Feliz Ano Nuevo(spanish0
Feliz Ano Novo(portugese)
Buon Novjaron(esperanto)
Buon Anno(italian)
Gluckliches Neues Jahr(german/austrian)
Gott Nytt Ar(Swedish)
Mutlu Yeni Yil(turkish)
Shnorhavor Nor Tari(armenian)
Novus Annus(latin)

AFRAI farsi / spanish

بخوانیم از استاد/ فرامرز سلیمانی/ با برگردان اسپانیایی از/ علی نوروزپور
و هنرِ نقش و رنگ از بانو/ زهره خالقی
****
نسیم در نسیم می آمد
در آواز صنوبری که در راه می سوخت
و مرغی که موجی را 
بر بال های صدفی اش می برد
آینه را گشودم
تا چهره ی تو را
باز بر آینه بنشانم
و آینه
در آواز های عاشقی مان
تصویر آشوبی شد
ناب و صنوبری
****
La brisa venia en la brisa
En el canto de un pino
que en camino
quemaba
Y un pájaro que llevaba una ola
en sus alas de conchas
Abrí el espejo
para reponer
tu cara en él
Y el espejo
en nuestras cantos de amor
se hizo
una imagen caótica pura
de pino
Faramarz Soleimani/Traducido por/Ali Norouzpour

TRISTAN MOGARI IS A TEENAGER TODAY

نوه ام تریستن امروز ۱۳ ساله شد

تبریک به تریستن، اسکایلر ، دکتر آیدا سلیمانی مقاره و دکتر سیامک مقاره

TRISTEN MOGARI,THE TEENAGER WITH SIS,SKYLAR

Tristen is teenager today.

Happy and lucky 13

SPIDERS,SPIDERS

www.triskybooks.com

U S SPIDERS 

PERSIAN MAGAZINES:KEIHAN BACHEHA

KEIHAN BACHEHA

when we returned home,august 1975

GREAT HISTORIC AMERICAN LIGHTHOUSESچراغهای دریایی

New Canal Lighthouse,Lake Pontchartrain,New Orleans

Lonely and romantic

Grown on a blue field of wave

And strolling on silent shore 

Lake Pontchartrain Lighthouse 

Q&A

-How many lighthouses there are in the U.S?

Tristan:Hi Fara, there is an an estimated amount of 680 lighthouses in the US.

Hi Tristan...and Skylar

Close enough.There are 750-800 lighthouses in the U.S. and according to a survey by National Park Service within 250-300 of them are considered historic.

When I told our lighthouse guide of Pontchartrain Lake ,John, that I have visited about 100 lighthouses especially in Maine,Delmarva,North Carolina and Great Lakes,He said you have seen the most important ones.John believes the number of important historic lighthouses in the U.S.is within 110.There are 27 lightships too if you want to add them up.

2 more questions:

1.How many lighthouses you have seen and where?

2.How do you define a lighthouse in one word?

Fara

P S : I am going to post these Q&A in www.trissky.blogspot.com

Do you trissky.com?

IN THE AUGUST SILKY SKY

In the august silky sky 

Happy Birthday Skylar 

Skylar is 11

She is a lady 

8.2.13

www.triskybook.blogspot.com

FARAZ Q

Why kids are always asking questions?!

BAKERY OF MR. MOUSTACHE

 نا نوا یی آقای سبیل 

BAKERY OF MR. MOUSTACHE